事業概要

Overview

(English follows Japanese.)

Town & Gown 構想とは

Town & Gown構想は、日本を地域から躍動させるため、大学と大学が立地する地域の自治体が持続可能な未来のビジョンを共有し、包括的、日常的、継続的、組織的な関係を構築の上、自治体の行政資源と大学の教育・研究資源を融合しながら活用することで、地域課題の解決に資する科学技術イノベーションの社会実装と人材育成のための地域共創の場(*)の形成を通じて地方創生を実現し、持続的な地域の発展と大学の進化をともに目指す構想です。

(*)自治体、大学、民間企業、起業家や投資家、市民と連携した産学官民連携エコシステム

 

東広島市と広島大学が推進する Town & Gown 構想

持続可能な未来のビジョンを共有する東広島市と広島大学は、包括的、日常的、継続的、組織的な関係を構築の上、東広島市の行政資源と広島大学の教育・研究資源を融合しながら活用することで地方創生を実現するとともに、持続的な地域の発展と大学の進化を目指してTown & Gown構想を推進します。

 

「Town & Gown構想」に基づき、次のことに取り組みます。

  • 地域課題の解決に資する科学技術イノベーションの社会実装と人材育成の推進
  • 民間企業、起業家や投資家、市民と連携した産学官民連携エコシステムである地域共創の場の形成

将来に向けて

  • 趣旨に賛同する自治体及び大学との連携及び協力関係を築き、Town&Gown構想の推進による地方創生の実現を各地域で目指すとともに、持続的な地域の発展及び大学の進化に向けて共創の輪を広げます。

 

Definition of Town & Gown Initiative

The Town & Gown Initiative (TGI) is a concept in which a university and the local government of the administrative area that said university is located in (hereafter, “the parties”) work together to achieve sustainable development of the region and betterment of the university in order to energize Japan at the regional level. The parties pursue such goals by sharing the same vision for a sustainable future, whereby they attempt to establish a comprehensive, interactive, ongoing, and systematic relationship with each other, while also integrating and sharing administrative resources from the local government and research/educational resources from the university. In so doing, the parties will create a “place of co-creation in the region”, which aims to facilitate social implementation of science and technology innovations as well as human resource cultivation, all of which help to solve regional issues, leading to the realization of regional development.

(*) An industry-academia-government-private partnership ecosystem in which a local government, a university, private companies, entrepreneurs and investors, and citizens collaborate with each other.

 

Definition of the Higashi-Hiroshima City and Hiroshima University Town & Gown Initiative

The Higashi-Hiroshima City and Hiroshima University Town & Gown Initiative is an initiative where the local government of the City and the University (hereafter, “the parties”) share the same concept for their visions for a sustainable future and are committed to establishing a comprehensive, interactive, ongoing, and systematic relationship so that the parties can pursue sustainable development of the City and betterment of the University, while achieving regional development by integrating and sharing the administrative resources of the City and research/educational resources of the University.

 

Based on the Town & Gown concept above, the following initiatives will be undertaken:

  • Promoting social implementation of science and technology innovations and human resource development, which will contribute to solving regional issues.
  • Creation of a “place of co-creation in the region”, which will serve as an industry-academia-government-private partnership ecosystem, entailing collaboration between private companies, entrepreneurs, investors and citizens.

For the future

  • We will build partnerships and cooperative relationships with local governments and universities that agree with our objectives, and aim to realize regional development through the promotion of the Town & Gown concept in each region, while expanding the circle of co-creation for sustainable regional development and the evolution of universities.

 

To translate the entire page, click or tap the Translate button at the bottom left of the page.

tgologoA2021-909911
SDG Wheel_WEB_300

Town & Gown Office は持続可能な開発目標(SDGs)を支援しています。

×

お知らせ

Information

パンフレット

2023年3月版

ダウンロード 約5MB

English ver. 3.2MB

NEW!

2021年3月版

ダウンロード 約8MB

TGOへのアクセス・お問い合わせ

アクセスマップ
Access Map

当オフィスへのアクセスマップを
ご確認いただけます

お問い合わせ
Contact

各種お問い合わせについては
こちらのページからお寄せください

スマートシティ共創コンソーシアム

360°キャンパスビュー
360° Campus View

キャンパスや建物内部の
バーチャル映像をご覧いただけます

MaaS基盤
MaaS Foundation

マルチタスク車両を導入しています

TGOアプリ
TGO App

「人と、企業と、街とつながろう!」 2023年4月3日リリース

多言語コミュニケーション基盤
Multilingual Communication Platform

「留学生の皆さんの大学生活から日常生活までトータルサポート」

Translate